Services I offer

Languages

I work from English and Italian into French (not the other way around)

Proofreading

I proofread (monolingual editing) my translations and/or your content, using only the French version (without the original content)

Translation

I translate into French all your marketing and communication content

Cultural adaptation

I adapt (localise) your content to your target market

Revision

I revise (bilingual editing) my translations and/or your translated content, comparing it to your original content

Keywords localisation

I localise your keywords: I search for equivalent keywords effective on the French market and implement them in the translation

Creation of glossaries

I create bilingual glossaries, to use a consistent terminology throughout your content

Creation of guidelines

I create guidelines, for a consistent style in all your French content

For whom

Environmental organisations

Plant-based companies

Animal rights organisations

Any vegan/antispeciesist person or group of people

None of these describe you? Contact me and tell me all about you and your needs!

In which sectors

Vegan health

Plant-based innovations

Vegan fashion

Vegan travel and tourism

Plant-based food

Environment related topics

Vegan lifestyle

Animal rights related topics

Looking for another sector? Contact me and tell me all about you and your needs!

What you will get

Improve your visibility

Target your French market

Increase your sales

Reinforce your French community